Перевод шоу Джонатана Росса за 2012 год (Русские субтитры)
Фото:
Перевод шоу Джонатана Росса за 2012 год (Русские субтитры)
Всем привет. Я сделала перевод интервью Эммы в гостях у Джонатана Росса за 2012 год. Очень старалась, прошу прокомментировать. Для того, чтобы посмотреть видео с субтитрами перейдите по ссылке ниже (после рекламы в новости )и нажмите на значок. Это же интервью можно прочитать в текстовом варианте. Оно есть также в разделе Видео с Эммой Уотсон.Приятного просмотра. Также не забываем какие моменты вам понравились или не понравились в интервью Эммы. Вообще перевод давно был сделан, но мне было лениво его выкладывать...Если кого заинтересует оставьте комментарии на Ютубе или подпишитес на мой канал, так как у меня уже переведено 5 видео, мне будет приятно...
Автор: AnastasiaSK Если понравилась новость, добавь в закладки или поставь плюс.
Всего комментариев: 8
CoolEmma
пишет: |23.01.2013 в 16:49|
0
Вау! Ты молодец!!!! 5+!
IndieЯ
пишет: |23.01.2013 в 17:02|
0
эмма,эмма!как тебе не стыдно ругаться?)))))
Храбрый_Potter
пишет: |23.01.2013 в 17:21|
0
AnastasiaSK
пишет: |23.01.2013 в 17:32|
0
боже мой какие вы ещё маленкие, чтобы писать комментарии, абсолютно не цените труд
Генри
пишет: |23.01.2013 в 18:37|
0
Настя ты молодец, как всегда замечательно получилось. Вот именно сейчас отчетливо понял, и раньше знал но сейчас как-то прочувствовал, у Эммы есть характер, как она резко и даже жестко остановила подсказку, вроде и шуточный тест, но Эмма относиться к делу серьезно и хочет все сделать сама, лично мне стало понятно что Эмма дойдет до поставленной цели будет много работать и дойдет. Интервью отличное веселое, позитивное. Понравилась история про Рассела Кроу, прямо вижу как он заставляет Эм тренироваться, прикольно. Ну и крепкое словцо, первый раз слышал такое от Эм, правда не понять что сказала, девочка немного по хулиганила, это нестрашно.
Lord_Georgius
пишет: |23.01.2013 в 20:50|
0
Как же я соскучился по ее голосу Настя тебе выговор за лень Перевод отличный,мне очень понравилось,главное попадает в слова, не слишком быстро и не опаздывают титры,это самое главное для меня лично!!Единственное что мне не нравится в этих шоу,так это то,что половина времени шоу занимает,перетёрки старого "Гарри Поттер кончился,как это было" и так пол программы,на сам настоящий разговор остается всего минут 10-12!Такое ощущение что её приглашают от нечего делать!Видюха шикарна,Настя тебе Оскар наш за него,Шоуменам Золотая малина за сценарий самого шоу огромнейшее порадовала,посмотрел упорно несмотря на плохую скорость
. Это же интервью можно прочитать в 
0
Перевод отличный,мне очень понравилось,главное попадает в слова, не слишком быстро и не опаздывают титры,это самое главное для меня лично!!Единственное что мне не нравится в этих шоу,так это то,что половина времени шоу занимает,перетёрки старого "Гарри Поттер кончился,как это было" и так пол программы,на сам настоящий разговор остается всего минут 10-12!Такое ощущение что её приглашают от нечего делать!Видюха шикарна,Настя тебе Оскар наш за него,Шоуменам Золотая малина за сценарий самого шоу 
