Фото:
Перевод шоу Джимми Фэллона (русские субтитры)
Добрый день, дорогие пользователи! Вы знаете, что иногда я делаю субтитры к интервью с нашей любимой Эммочкой. Так вот вашему вниманию предоставляется перевод шоу Джимми Фэллона 17 сентября 2012 года! Хочу заметить, что на Ютьюбе такого видео нет и система защиты определяет мне как нарушение, если я выкладываю скачанное видео с контакта. Поэтому пришлось идти другими путями...Сколько нервов я перепортила просто не сосчитать! Пришлось искать всякие программы для создания субтитров и и вшивания в само видео, как вспомню, так вздрогну, честно слово!!! Ужас какой-то! Но мои труды были зачтены и всё таки у меня получилось сделать это. Теперь часть видео, которые недоступны на Ютьюбе, я буду выкладывать на Рутубе:
В комментарии к новости, напишите пожалуйста, ваши впечатления, так как я очень старалась!
Само видео с шоу Джимма можно тока посмотреть перейдя на ссылку ниже, поскольку в наш плеер на сайте нельзя, к сожалению, его вставить и также советую загрузить и поставить на паузу, так как, как вы знаете, Рутуб медленно грузит, поэтому лучше немного подождать!
Автор: AnastasiaSK Если понравилась новость, добавь в закладки или поставь плюс.
Всего комментариев: 7
Генри
пишет: |11.03.2013 в 20:29|
0
Это великолепно, великолепное интервью, очень понравилось, как-то по доброму, отлично! Наш любимый белый кролик зажгла, пугающее ворожение лица супер! Про музыку поговорили, рад что Эмма полюбила музыку на пластинках, это действительно здорово. Ну и конечно танец, это восторг и феерия, великолепно! Настя огромное спасибо, замечательный перевод, ты молодец!
Гость Anonymous
пишет: |11.03.2013 в 23:26|
0
Все ваши работы над статьями, переводами видео.. We Насть ценим, и желаем Вам не утратить такой настрой и в дальнейшем
AnastasiaSK
пишет: |12.03.2013 в 09:44|
0
о как много коментов...
Lord_Georgius
пишет: |12.03.2013 в 11:58|
0
Короче у меня мегафон и что то он сопротивляется показывать на рутубе >( Но я много раз смотрел переводы Насти и в последнее время все отлично и скорость субтитров и главное точность!Однако я прочитал устно,примерно представил как это все было,эта встреча с Джимми Феллоном мне нравится больше,так как есть в вопросах много нового,и сама атмосфера!Так что спасибо за перевод и видео!Ты молодец!
0
>( Но я много раз смотрел переводы Насти и в последнее время все отлично и скорость субтитров и главное точность!Однако я прочитал устно,примерно представил как это все было,эта встреча с Джимми Феллоном мне нравится больше,так как есть в вопросах много нового,и сама атмосфера!Так что спасибо за перевод и видео!Ты молодец! 
