Перевод Шоу Девида Леттермана за 2007 год (Русские субтитры)
Фото:
Перевод Шоу Девида Леттермана за 2007 год (Русские субтитры)
Добрый вечер. Я сделала перевод ещё интервью Эммыза 2007 год. Очень старалась, прошу прокомментировать. Для того, чтобы посмотреть видео с субтитрами перейдите по ссылке ниже (после рекламы в новости )и нажмите на значок. Это же интервью можно прочитать в текстовом варианте. Оно есть также в разделе Видео с Эммой Уотсон.Приятного просмотра. Также не забываем какие моменты вам понравились или не понравились в интервью Эммы.
Ещё я прошу вас не писать комментарии какой "прекрасный перевод" и всё. Мне очень хочется узнать именно Ваши впечатления,что вы думаете о том, что говорила Эмма. P.S. На этой неделе будет переведено шоу Джимма Феллона, где Эмма танцует, а, именно, это:
Автор: AnastasiaSK Если понравилась новость, добавь в закладки или поставь плюс.
Всего комментариев: 15
Lord_Georgius
пишет: |21.10.2012 в 23:36|
0
Ну наконец то дождался перевода,инет после 0:00 появится обязательно просмотрю,и снова будем ждать с нетерпением новых видео
Lord_Georgius
пишет: |21.10.2012 в 23:37|
0
Упс чуть не забыл,спасибо за новость
Lord_Georgius
пишет: |22.10.2012 в 00:29|
0
Е-мае она знает даже то об автомобиле что,не знает даже водитель с 25-ти летним стажем!Что аккумулятор начинает заряжаться тока после того как машина проедет 50к/м это поражает просто!Леттерман даже ей ответить не дает гаденышь завалил вопросами!!ну шоу есть шоу,был бы русский перевод я бы чаще смотрел его понравилась атмосфера,кстати говоря Эм отвечает на вопросы охренически по взрослому несмотря на 17 лет то,кстати у меня как и у нее тоже проблемы с английским Настя спасибо еще раз,что бы мы без тебя делали неучи несчастные,на Вас переводчиков уповаем
AnastasiaSK
пишет: |22.10.2012 в 00:41|
0
там же вроде другое видео. это ты старое смотрел 2009
CoolEmma
пишет: |22.10.2012 в 10:54|
0
Спасибо за новость
tanzwut
пишет: |22.10.2012 в 12:13|
0
ребята это просто восхитительно!я так давно хотел узнать о чем они разговаривают в этих интервью и вот моя мечта сбылась!!))эмма просто умничка я ее очень люблю!
Emma2000
пишет: |22.10.2012 в 14:37|
0
AnastasiaSK
пишет: |22.10.2012 в 15:11|
0
содержательно знали бы сколько времени уходит на это....
Генри
пишет: |22.10.2012 в 15:26|
0
Вот забыл точно, это было первое участие Эммы в шоу Леттермана? Мне кажется да. Интересное получилось интервью, не знал что Эмма в 17 училась водить. Про детство и реку вспомнили, личный опыт общения с лебедями. Позитивно, хотя эти подколы ведущего, но это вообще его стиль. Хорошо побеседовали. Спасибо.
AnastasiaSK
пишет: |22.10.2012 в 15:57|
0
да это первое посещение:) кажется всего было таких пять. я перевела три :D кстати мне нравятся подколы Леттермана, именно поэтому я перевожу его интервью, потому что они интересны, а мне скучно переводить интервью, где она просто рассказывает о персонажи..это в инете почитать можно:)
Lucy
пишет: |22.10.2012 в 22:30|
0
Спасибо Про финансы сказано честно. Что их тоже хотелось. А не просто - "Роль мечты! Играла бы бесплатно, лишь бы играть!" Молодец Эм.
Рикко
пишет: |23.10.2012 в 00:01|
0
Очень классно, спасибо
P.S. О великая, AnastasiaSK, вы же знаете я не умею писать нормальные комменты
CoolEmma
пишет: |23.10.2012 в 08:38|
0
Суперский перевод! Видео весёлое. Вообще я люблю все видео с Эммой.
Vikki
пишет: |23.10.2012 в 09:22|
0
спасибо за перевод видео!!))))
Matfil
пишет: |23.10.2012 в 11:54|
0
Настя не перестаёт удивлять!!!!! Моё респектище не знает границ и пределов!!! Пора выпускать диск с переводами Насти! Вот! Это того стоит. Ведь больше то никто не переведёт.
. Это же интервью можно прочитать в 
0
Позитивно, хотя эти подколы ведущего, но это вообще его стиль. Хорошо побеседовали. 
