Перевод Шоу Девида Леттермана!!! (Русские субтитры)
Фото:
Перевод Шоу Девида Леттермана!!! (Русские субтитры)
Всем привет! Как я и обещала сделала перевод с Шоу! Сказать, что это было сложно, значит ничего не сказать... На слух не всё понятно, пришлось смотреть английские субтитры и даже итальянские, которые мне очень помогли! Потом надо было со временем все совмещать...Я надеюсь вам понравится, так как это первое моё большое интервью с субтитрами, которые я смогла правильно сделать! Смотрим и комментируем, ребят! Также есть текстовый вариант интервью в разделе статей и в разделе Видео с Эммой Уотсон.
Пройдите по ссылке и нажмите на значок и вы увидите русский текст. Приятного просмотра:
Автор: AnastasiaSK Если понравилась новость, добавь в закладки или поставь плюс.
Всего комментариев: 13
Lucy
пишет: |09.09.2012 в 13:43|
0
Очень здорово! Настя просто молодец. И все так хорошо переведено и составлено понятно.
Мне понравилось, как беседа происходит, не как интервью, а будто бы просто разговаривают два человека. Жалко, что Эмма не показала zumba
Надежда
пишет: |09.09.2012 в 14:08|
0
Спасибо.
Vikki
пишет: |09.09.2012 в 14:19|
0
спасибо огромное за перевод!!!!) хотя в некоторых местах было понятно и без перевода
Ариель
пишет: |09.09.2012 в 14:38|
0
насть, ты умничка, перевод классный, очень здорово!!!
ann20
пишет: |09.09.2012 в 15:42|
0
настена пятерка с плюсом за перевод
AnastasiaSK
пишет: |09.09.2012 в 15:59|
0
Ребят, спасибо большое, старалась, но мне хотелось бы знать какой вам момент понравился в интервью, слова или реакция Эммы? мне вот про "Ноя" и про коммуну показалось смешным
Генри
пишет: |09.09.2012 в 17:27|
0
Спасибо за замечательный перевод. Отличное интервью, момент забавный с Ноем, вопрос к Эмме а что дальше, Эмма: «Эээээ, я забыла что дальше, а там потоп был». Прикольно получилось и момент с zumba, тоже весело, жаль не продемонстрировала.
Рикко
пишет: |09.09.2012 в 18:55|
0
Очень классно
tanzwut
пишет: |09.09.2012 в 19:58|
0
спасибо большое насте за перевод от всего сайта!!ты не представляешь как переведенное интервью греет душу поверь это очень важно знать о чем она вещает. да и согласен согласен про зумбу момент хорош и еще круто было про Исландию мол там бедных зверушек жрут)))))
АРГОН
пишет: |09.09.2012 в 23:33|
0
Настя супер интересно даже смотреть
Matfil
пишет: |10.09.2012 в 19:46|
0
Эхх!!! Завидую белой завистью знающим язык. Что тут скажешь... Колоссально!!! Спасибо! Это вершина, котрую очень трудно достичь.
Гость Даша
пишет: |23.09.2012 в 09:18|
0
Что-то не могу найти ссылку на само видео. Подскажите, где она?
и вы увидите русский текст. Приятного просмотра:
0
