В 2004 году председатель совета директоров группы компаний «РОСМЭН», Михаил Маркотинг заявлял, что уровень продаж книг из серии Гарии Поттера сопоставим с продажами целого издательства. Также он рассказал, что интерес издательства к Поттеру появился лишь после выхода третьей книги. Переговоры с автором издательство начало, когда на контракт уже претендовали четыре издательства, и выиграло. По мнению Маркоткинг, Роулинг отдала предпочтение именно «РОСМЭНу», поскольку издательство смогло представить «комплексное видение» работы над проектом, а не вариант работы с отдельным произведением. - тогда все только начиналось, а сегодня этот издательский дом объявляет на своем сайте о том, что выпуск книг о мальчике-который выжил прекратиться в июне этого года, со словами: «В текущем состоянии проекта порядок работы и контрактные условия, предлагаемые агентами автора, не являются приемлемыми для издательства.» От более подробных комментариев глава издательства Борис Кузнецов отказался.
Всего издательство выпустило семь романов поттерианы за 14 лет сотрудничества: «Гарри Поттер и философский камень», «Гарри Поттер и Тайная комната», «Гарри Поттер и узник Азкабана», «Гарри Поттер и Кубок огня», «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Гарри Поттер и Дары Смерти», плюс еще три три дополнительных произведения «Квиддич с древности до наших дней», «Фантастические звери и места их обитания», а также «Сказки барда Бидля». За это время история о волшебном мире побила все мыслимые рекорды книжного рынка нашей страны, однако сегодня "проект вышел на свой естественный уровень и сейчас проект полностью завершен. В настоящий момент - это добротная классическая серия, занявшая подобающее место в домашних и публичных библиотеках."
По всему миру романы о Гарри Поттере разошлись тиражом в 450 миллионов экземляров. По данным американского финансово-экономического журнала, состояние писательницы Джоан Роулинг в 2011 году превышало миллиард долларов, но через год она потеряла место в рейтинге богачей. Часть своего капитала Джоан пожертвовала на благотоворительность, а часть ушла в британскую казну в счет уплаты налогов.
Теперь издательство «РОСМЭН» планирует обратить свое внимание в основном на отечественные литературные проекты. Как считают бизнесмены, здесь ситуация является более управляемой, а возможности развития далеко не исчерпаны. И, конечно же, желает успехов в проекте будущему издательству-преемнику.
Так что вполне возможно, мы еще увидим достойный перевод истории, которая стала частью нашей жизни....
У меня дома книги из последней фотки, а на первой фотке книги хуже, а точнее перевод
Lord_Georgius
пишет: |29.04.2013 в 18:59|
0
А у меня тока в мечтах пока закупить серию её книг! спасибо за новость
A_fan_of_Emma
пишет: |29.04.2013 в 23:57|
0
А я все книги перечитал, кроме дополнительных произведений.
EmilySW
пишет: |01.05.2013 в 10:43|
0
Дома все книги,как на последней картинке.
Lucy
пишет: |03.05.2013 в 20:08|
0
Я и не читала других переводов кроме как в книгах в цветных росмэновских обложках. Если не считать недоделанных скачанных с Инета переводов 6 и 7 книги. Особенно забавляли комментарии переводчиков.
Хорошо бы издательство нашло хороший оригинальный отечественный проект.
KrisStewart
пишет: |04.05.2013 в 08:05|
0
У меня дома все книги на последней фотке :)))
Храбрый_Potter
пишет: |04.05.2013 в 13:26|
0
я вот слышал, что есть книги ГП с иллюстрациями, хотел бы посмотреть их
Emmajan
пишет: |05.05.2013 в 12:36|
0
а у меня на пятой Феникс нарисован...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
0
спасибо за новость 
