Звезда "Элитного общества"(Bling Ring) выросла, и может как раз во время. Июнь 2013 | Автор: Линн Хиршберг(Lynn Hirschberg)
Когда Эмму Уотсон утвердили на роль Гермионы Грейнджер - серьезную, умную героиню, уже ставшую образцом для подражания для бесчисленного количества молодых девушек, в серии фильмов о Гарри Поттере, актрисе было всего 9 лет, а она уже установила для себя практически невозможную планку. Мало того, что она должна была вдохнуть жизнь в любимого вымышленного персонажа для будущих поколений, так еще и довести экранный образ Гермионы до совершенства, под воздействием с каждым разом все более любопытных интернет-таблоидов современности, а сегодня она вынуждена потихоньку отходить от созданного идеала. Взросление на публике само по себе очень жестоко по многим причинам, но 23-летней Уотсон удалось избежать и плохого поведения и остановки карьеры, которые заставили страдать так много детей-звезд. Ее самый большой акт неповиновения, кажется, ее недавний переезд в Соединенные Штаты. В настоящее время она изучает английский в Университете Брауна в Род-Айленде. И хотя, роли исторического или литературного плана были предложены ей в изобилии, она решила сыграть двух совершенно разных американских девочек: Сэм - харизматичная девушка, ставшая объектом желания главного героя в "Хорошо быть тихоней" в 2012 году, и Никки -начинающая актриса и воровка в фильме Софии Коппола "Элитное общество", выходящем в июне. Примечательно, что "Элитное общество", основанное на реальной истории о группе подростков, которые грабили дома таких знаменитостей, как Линдси Лохан и Пэрис Хилтон, не может иметь ничего общего с самой мисс Уотсон. Взломы не причиянили особого вреда, скорее, это был шанс для банды пожить в ауре славы, украв некоторые блестящие безделушки и дизайнерскую одежду. Алексис Нейерс - Никки в реальной жизни, даже имела свое собственное реалити-шоу. "Я очень хотела сыграть ее,"- признается Эмма.- "Никки так сильно отличается от меня. Как я могу попытаться понять молодую женщину, которая любит все эти вещи настолько, что готова на преступления, чтобы получить их? " Хотя они дико разные почти во всех отношениях, Никки и Эмма разделяют заинтересованность в контроле над образом. Во время нашей съемки, актриса дотошно относилась к своей прическе и макияжу, осознавала каждый кадр. Она не вела себя как супер-звезда, напротив была прекрасна и вежлива, и еще немного требовательна. Вероятно, это, некий изящный переход из ребенка во взрослого в глобальном масштабе: Будь смелой, но никогда не позволяй себе выглядеть неаккуратно!
Ты помнишь свой первый фильм? "Красотка"(Pretty Woman). Мне было 7 лет, конечно, я была слишком молода для него. Как раз тогда я начала любить Джулию Робертс и американские фильмы. Будучи ребенком, я любила бывать на сцене. Я любила петь, мне очень нравился свет софитов вокруг, мне нравился адреналин. Я даже любила учить реплики для сцен. Я была совершенно одержима. Подруга моей матери нашла запись моего прослушивания на роль Гермионы. Я очень хотела справиться со своими словами для проб лучше всех. Раз за разом, дубль за дублем, снова и снова я делела тоже самое. Сколько тебе было лет? Девять. Я сошла с ума. Я прошла восемь прослушиваний, а после буквально сидела возле телефона в моем доме и ждала каждого звонка. Когда они сообщили, чтоя приглашена на девятое прослушивание, я подумала: "Ничего себе, девятое!" Они позвали меня в кабинет продюсера Дэвида Хеймана, и он сказал, что я «предпочтительный» кандидат на эту роль. Прежде чем я успела зациклится на том, что означало слово "предпочтительный", они сфотографировали меня, Дэниела Рэдклиффа и Руперта Гринта, и выложили в Интернет информацию о том, что мы были утверждены на главные роли в фильме о Гарри Поттере. К тому времени, когда я вернулась домой, пресса уже ждала снаружи. Мы сразу переехали в отель. Ты когда-нибудь чувствовала давление от осознания того, что ты являешься ярким примером для молодых девушек по всему миру? Я всегда была очень серьезным ребенком. Я помню, мне было 13, и девочки в моем классе говорили: "Такой-сякой собирается поцеловать такую-сякую на школьном дворе." Я тогда ответила: "Это глупо. Они еще слишком молоды для того, чтобы придавать этому значение. Он ее не любит. Это просто пустая трата времени." Это удивительно, что у меня еще есть друзья! [Смеется] Так что я была правильным ребенком, получившим роль Гермионы: Мне очень нравилась ответственность. Произошел ли твой первый поцелуй на съемочной площадке на камеру? К счастью, нет. Я всегда была очарована Элизабет Тейлор, и я прочитала, что ее первый поцелуй произошел во время съемок, это, на самом деле, меня немного опечалило. Вы должны иметь свой собственный опыт. Я никогда не хотела взрослеть слишком быстро. Я хотела носить спортивный лифчик, пока мне не исполнилось 22! Очарование быть сексуальной никогда не занимало моих мыслей и не вызывало никаких волнений. Я никогда не испытывала страшный порыв выглядеть, как взрослая женщина. И все же, в "Элитном обществе", ты немного плохая девочка. Никки, позволила мне понастоящему перевоплотиться, полностью слиться с персонажем. Некоторые из ее реплик настолько сумасшедшие и абсурдные, что не сделать из этого пародию было большой проблемой. Возможно, ее наряды помогли тебе войти в образ? Кто не хотел бы ходить на работу в угги и спортивных штанах с низкой посадкой? Отличительная черта Никки - это ее татуировка на пояснице в виде цветка лотоса, некий буддийский символ. Действительно классно! [Смеется] В какой-то момент я спросила дизайнера по костюмам: "Вы видите, мой ремень лифчика сверху на одежде, разве мы не должны спрятать его? И она сказала: "Нет, милая, Никки -вся в этом, она показывает свой ремешок от бюстгалтера." Я подумала: "Ладно, хорошо, просто совершенно другой склад ума." Когда ты поняла, что стала знаменитой? Я отрицала это столько, сколько только могла. До 18-летнего возраста я ездила на оксфордском автобусе, который считается общественным транспортом. В один момент дошло до такой степени, что о моем присутствии знали все от одного до другого конца автобуса. И я подумла: "Зачем я это делаю?" Игнорирование славы было моим бунтом, довольно забавный способ. Я настаивала на том, чтобы быть нормальной и делать обычные вещи. Скорее всего, было нецелесообразно поступить в колледж Америки и снимать комнату с совершенно незнакомым человеком, и, вероятно, не благоразумно делить ванную комнату с восемью другими студентами в собщежитии. Оглядываясь назад, скажу, что это было сумасшествием. Я удивлена, что ты приняла решение приехать в Америку. Я всегда любила Америку. Когда мы приезжали сюда во время промо-тура Гарри Поттера, нас приняли очень тепло. В конце концов, все мои друзья - американцы, и я думаю, именно поэтому меня привлекли героини-американки, даже такие экстремальные, как Никки. Когда я впервые примерила на себя ее образ, то подумала: "Хммм... У меня прежде не было подобного опыта. Я действительно не знаю, что из этого выйдет. Я получу опыт на съемках, играя ее. Ты влюблена в кого-нибудь из актеров Голливуда? Моя кинематографическая влюбленность в принципе не меняется с 12 лет: Кевин Костнер. Я познакомилась с ним в лифте, однажды, и я не смогла сказать ни слова. Он поздоровался, потому что он действительно очень милый, а я не могла ничего ответить. Таким образом, Кевин Костнер - американец. Конечно! Кевин Костнер навсегда. И Америка тоже! ______________________________ Для июньского номера американского журнала "W". Перевод: Ариель.
Всего комментариев: 2
A_fan_of_Emma
пишет: |07.07.2013 в 23:10|
0
Спасибо Ариель, отличный перевод. Искренность и простота вот что всегда мне нравилось в Эм. Несмотря на популярность, она продолжает оставаться простым человек, но в наше время это сделать тяжело, а Эмма справляется.
Генри
пишет: |07.07.2013 в 21:08|
0
Ариель спасибо! Отлично! Эм как всегда искренна и непосредственна, это здорово! Больше всего меня удивило что Эм снимала комнату с незнакомым человеком, жила в общежитии и делила ванну с восемью студентками. По этому поводу читал интервью Дэна, он как старший брат давал Эмме советы, что в общежитии жить не надо, лучше снять квартиру и даже советовал к кому обратится, но как сам Дэн говорит Эм не стала следовать его совету и сделала все по своему, и этот поступок (жизнь в общаге) был для всех кто знает Эм неожиданным.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
0
