Эмма Уотсон танцует в интервью Джимми Фэллона в 2012 году
17 сентября 2012 года Эмма Уотсон посетила интервью Джимми Фэллона, в котором рассказала о новом фильме "Хорошо быть тихоней", о музыкальных предпочтениях, а также дала пару уроков танцев ведущему. Здесь находится интервью, а само видео можно посмотреть в разделе Видео с Эммой Уотсон.
Джимми: Журнал выйдет в 21 числах сентября. Леди и джентльмены, приветствуем милую и прекрасную, Эмму Уотсон! Эмма, ты просто обворожительна…. Ты так выглядишь в большинстве ночных программ? Так, я хочу задать тебе серьёзный вопрос…
Эмма: Неужели? И какой?
Джимми: Ты снимаешься вместе с Расселом Кроу? Я прав?
Эмма: Да, в самом деле.
Джимми: Где это было?
Эмма: Мы снимали в Исландии, в Рейкьявике.
Джимми: И я слышал, что он сумасшедший или что… Он безумец. Он вытащил кого- то из океана…
Эмма: Он да… Да это было. Он позвонил в экстренную службу, чтобы спасти лодку…Хотя это никого не удивило и меня, в том числе, Рассел-мотоциклист, он ездит со скоростью 6 миль в час…
Джимми: Он авантюрный парень.
Эмма: Если бы он хотел капитулировать с реактивным рюкзаком, он, вероятно бы, и глазом не моргнул. Мне нравится это.
Джимми: Вот так Рассел приступает к работе.
Эмма: Да.
Джимми: Он парашютист.
Эмма: Да-да.
Джимми: В последнее время ты мелькаешь в разных заголовках. Я прочитал, что ты самый опасный человек в интернете.
Эмма: Я опасна…(смеётся)
Джимми: Нет, говорят, что используют твоё лицо и имя, чтобы попытаться обмануть других людей, раздавая их адреса, сообщения электронной почты, номера социального страхования и прочее.
Эмма: Мой брат говорит, что я также опасна, как пушистый кролик…
Джимми: То есть тебя нельзя воспринимать в реальности как опасную для меня?
Эмма: Это был ловкий пиар ход, чтобы заставить меня немного быть обеспокоенной…
Джимми: Да, абсолютно. Посмотри в камеру и сделай опасное выражение лица. (Эмма строит рожицу). Вот так и выглядишь ты, когда ты опасна. Это и значить быть опасной… Мне понравилась твоя новая роль.
Эмма: Спасибо вам.
Джимми: «Хорошо быть тихоней», так?
Эмма: Да.
Джимми: Действие разворачивается в 1991. Я выпустился в 1992. Ты родилась в 1990?
Эмма: В 1990, а день рождения моего брата в 1992.
Джимми: Ох, это правда?
Эмма: Да.
Джимми: Вот тогда-то я и окончил старшую школу. Таким образом, речь идёт о старшей школе и в фильме много хорошей музыки. Эмма: Да, должна сказать саундтрек потрясающий.
Джимми: Кто исполняет?
Эмма: Там очень много песен группы Smiths и также мне нравится Cocteau Twins.
Джимми: Да. Ты можешь мне рассказать об этой песне. В названии там есть слово Drop.
Эмма: Pearly Dewdrops Drop.
Джимми: Pearly Dewdrops Drop, кто-нибудь помнит, слышал эту песню? Неужели? Старик, это фантастично. Кончено, Кирк её знает. Это такая хорошая песня, но я слушал её только на Youtube и подумал: «Я полюбил её».
Эмма: Изумительная. Здорово, что у Сэм это любимая песня и в фильме и в книге, а затем она стала и моей любимой в течение съёмок, где была такой уместной. Но самой крутой вещью было то, что Стив дал мне мой первый винил. Стив - режиссёр фильма. Он дал мне Morissey и до сих пор я коллекционирую винил.
Джимми: Это правильно, потому что ты выросла в поколении, где не было такой вещи.(смеётся)
Эмма: Да.
Джимми: Это как Санта Клаус. Я не встречал его, но я знаю, что он есть.
Эмма: В точности так.
Джимми: Разве это не забавно?
Эмма: Это очень забавно. Гораздо менее нервно, чем на IPod, когда вы не любите перетасовывать или перетаскивать песни и люди видят это…
Джимми: А у тебя есть плохие песни? Потому что если ты имеешь не очень хорошие песни в плеере, то это как то…
Эмма: Неловко.
Джимми: Да, неловко.
Эмма: Да, вы не хотите, чтобы знали, что понравившаяся песня Джастина Бибера играла на вашем плейлисте 25 раз.
Джимми: Да, люди любят рассказывать сколько раз они прослушивали песню. Для меня это Барбра Стреейзанд. Её не может быть много…Итак, вы снимали фильм в Питтсбурге.
Эмма: Да.
Джимми: Я люблю Питтсбург.
Эмма: Питсбург восхитителен.
Джимми: Серьёзно?
Эмма: Да, он просто супер.
Джимми: Это круто.
Эмма: Все очень дружелюбные и…
Джимми: Ты ела сэндвичи Primanti Brothers?
Эмма: Да.
Джимми: Да! Я рад за тебя.
Эмма: Вы этому рады…
Джимми: Что они кладут туда? Французский картофель фри?
Эмма: Да, таким образом, вы получаете единый сэндвич. Если же вам недостаточно, то вы можете положить ещё сверху.
Джимми: В этом сэндвиче, наверно, укладывают всё вниз. Или кладут совсем немного и кидают тебя…
Эмма: Хахха…Нет.
Джимми: Да, они так делают и ты словно скован…
Джимми: Ты видела дом Warhols? (прим. - художника)
Эмма: Да, я ходила.
Джимми: Он из Питтсбурга?
Эмма: Да.
Джимми: Ты сейчас как молодая Edit Sedgwicky. (прим.- амер.актриса)
Эмма: Это самый прекрасный комплимент, который я когда либо получала.
Джимми: Неужели?
Эмма: Я люблю Edit Sedgwicky. Она очаровательна!
Джимми: Действительно. В тебе есть что-то от неё. Её фильмы также базировались на популярных книгах.
Эмма: Да.
Джимми: У тебя есть тенденция к этому.
Эмма: Да, но это плохо.
Джимми: Потому что в отличие от «Гарри Поттера» это книгу мало кто читал. Но для некоторых она культовая.
Эмма: Так и есть. Есть люди, которые очень сильно увлечены книгой. Я с таким раньше не встречалась. Сначала я прочитала сценарий, потом только книгу. Но теперь я могу полностью понять их.
Джимми: Объясни всем, о чём эта книга?
Эмма: Да. Эта книга о парне по имени Чарли. Он удивительный. Чарли не предвзятый и очень милый. Он поступает в старшую школу, но его..
Джимми: Угнетают.
Эмма: Да, определенно. Но вскоре он встречает Сэм м Патрика, его друзей, которые помогают ему освоиться в школе…
Джимми: И их поглощает музыка.
Эмма: Да.
Джимми: Да, они становятся совершеннолетними. Это почти как фильм Клуб «Завтрак» поколения твоих родителей. Хотя Клуб «Завтрак» - это фильм, вроде бы и нашего поколения. Я так хочу увидеть этот фильм!
Эмма: Да.
Джимми: В этом отрывке вы в машине, слушая песню «Heroes» Дэвида Боуи?
Эмма: Да это так.
Джимми: Итак, «Хорошо быть тихоней» с Эммой Уотсон»(идёт отрывок). Джимми: Наверно это было забавно? Я не могу дождаться этого!
Эмма: Это было очень, очень весело.
Джимми: Ещё больше об Эмме Уотсон, когда мы вернёмся в студию! (затем идёт отрывок со съёмок).
Джимми: Какая развязка! Мы только что видели с вами съёмки репетиции танцевальной сцены для фильма «Хорошо быть тихоней».
Эмма: В самом деле.
Джимми: У тебя отличные фильмы.
Эмма: Большое спасибо!
Джимми: Сейчас трудно учиться танцам… Не могла бы ты..?
Эмма: Да, почему бы и нет?
Джимми: Ты можешь?
Эмма: Сейчас?
Джимми: Давай! Ты научишь меня! Я с удовольствием попробую! Я попробую…Мне всё равно, что мы будем делать…
Эмма: Попробуем повторить это… Джимми: Да, ты научишь меня…
Эмма: Так мы в реальности сделаем это. Хорошо. Первый шаг в танце…это как «поющий дождь». Мы делаем как будто всплеск руками и ногами. Называется «jazz hands» (выполняют это).
Джимми: Окей, «jazz hands».
Эмма: Так, теперь ускоримся немного…
Джимми: Классно!
Эмма: Отлично, это один из моментов. Теперь нужно, чтобы вы спустились на одно колено, если можете…
Джимми: О, Эмма, мы знаем друг друга совсем немного…(садиться на колено)
Эмма: Теперь я вас ударю! (ударяет легко)
Джимми: О, дааа!
Эмма: Я собираюсь ударить вас…Теперь ударю по-другому, а вы должны встать.
Джимми: Хахаа (встаёт).
Эмма: И теперь идите за мной. Мы собираемся сделать «Grease».
Джимми: Ххаха.
Эмма: Теперь вы идёте назад.
Джимми: Ладно, хорошо.
Эмма: И мы сделаем «Grease».
Джимми: Да, ох, я не знаю точно…Это просто сумасшествие, я не могу поверить в это. Эмма: Так, давай сделаем это снова.
Джимми: Давай.
Эмма: Итак, начнём…(выполняют)
Эмма: Давай, попробуем что-то больше.
Джимми: Да, давай.
Эмма: Надеюсь, ты готов к этому…
Джимми: Ох, я не знаю даже…
Эмма: Итак, мы собираемся сделать «Dirty Dancing lift».
Джимми: О, да, это круто!
Эмма: Так, становись здесь.
Джимми: Я надеюсь, что я…
Эмма: А я буду идти на тебя…
Джимми: Я надеюсь, что я не уроню тебя…
Джимми: Это так забавно.
Эмма: Теперь я собираюсь бежать на тебя.
Джиими: Окей.
Эмма: Ты поймаешь меня своими руками…
Джимми: Хорошо.
Эмма: И будешь крутить по кругу.
Джимми: Да.
Эмма: Это будет красиво…
Джимми: Давай! Эмма: Ладно!
Джимми: Эмма Уотсон! «Хорошо быть тихоней» выйдет в Нью-Йорке и Лос – Анджелесе 21 сентября. Далее к нам присоединиться Tony Danza.
Сентябрь 2012 года. Перевод AnastasiaSK.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
