Интервью Эммы Уотсон на съёмках "Хорошо быть тихоней"

Появилось новое интервью с Эммой, где она рассказывает о роли в "Хорошо быть тихоней". Я с трудом переводила, кое-что не разобрала, но очень старалась. Не судите строго...

Ведущий: "Эмма Уотсон закончила Хогвартс но вернулась в школу с новой романтической драмой «Хорошо быть тихоней». Поклонников Гермионы она предупредила , что ведёт себя на вечеринке как животное".

Эмма: «Да, я имею в виду, что это забавно для меня тоже. Это абсолютно другая культура. Это было приключением.»

Репортёр: "Это приключение включает в себя события … в университете и теперь это история стала фильмом об лучших американцах".

Из фильма: «Что она делает? Не волнуйся, она делает это всё время».

Репортёр: "Книга рассказывает о подростковом сексе и наркотиках, но Эмма думает, что фанаты готовы к новому персонажу".

Эмма: «Фанаты Гарри Поттера выросли вместе с историей книги, и, в действительности, те к то старше, я думаю, готовы уже увидеть тёмные стороны».

Из фильма: "Пошли. Психам лучше держаться вместе".

Эмма: « … Она очень весёлая, она любит Рокки Хорра, она общительна, но она уязвимая и незащищённа»

Из фильма: «Почему те кого мы любим, вытирают о нас ноги?».

Репортёр: "Снимаются Эмма, Эзра Миллер и Перси Джексон (Логан Лерман) в роли Чарли".

Логан Лерман: «Он наивный. Он поступает в старшую школу и пытается адаптироваться. Он преуспевает в этом».

Из фильма: "Ты всё видишь и всё понимаешь, но сам тихоня. Неужели меня кто-то замечает?".