Интервью для журнала "W" (рус.субтитры)

Мой знакомый - админ одной из групп про Эмму в социальной сети ВКонтакте сделал перевод интервью для журнала "W". Вы могли видеть перевод этот в текстовом варианте в разделе - статей и интервью Эммы Уотсон, но лучше посмотреть видео-комплексно с переводом. Для тех кто его не видит, я не знаю, что делать. Скорее всего у вас старый флеш-плеер или вы сидите не с того браузера. Это видео я не могу залить на рутуб, поскольку оно не нашего сайта. Простите, если вы его не видите, хотя это не моя вина и все должно работать.