Одиннадцатилетняя Эмма Уотсон рассказывает о Гермионе
Эмма Уотсон расказала сайту EW.com, что она до сих продолжает жить нормальной детской жизнью. За исключением того, что она хоть и популярная актриса.Эмма Уотсон может не верить в магию, но ее очаровательное представление в образе мага в поезде - Гермионы Грейнджер в «Гарри Поттере и Философском камне» довольно убедительно даже для самого скептического маггла волшебных палочек. Выбранная как одна из исполнительниц роли наградой EW’s, одиннадцатилетняя Уотсон беседовала с представителем сайта EW.com по дороге домой из студии «Гарри Поттера и Тайной комнаты» в ноябре 2002 года.
Корреспондент:Так как это чувствовать себя звездой в крупнейшем фильме этого года?
Эмма Уотсон: Я думаю слово «пугающе» наиболее точно описывает мои чувства (смеется). Когда я получила роль в фильме, я буквально не могла поверить в это, потому что думала, что тот, кто получит роль, будет иметь профессиональный актерский опыт. Но это действительно захватывающе и на самом деле будет хорошим опытом для меня.
Корреспондент: Каким видом актерского мастерства ты занималась до этого?
Эмма Уотсон: В моей школе дети занимались актерским мастерством. Например, каждый год играли на сцене, ставили спектакли. Я была очень, очень увлечена немногими из них. У меня было несколько главных ролей.
Корреспондент:Какая роль тебе понравилась больше остальных? Ты знаешь роль Артура в «Рыцарях Круглого стола». Эмма Уотсон:Да, я играла ведьму Морган Ли Фей, злую сестру Артура. Корреспондент: Ха-ха. Так ты прошла путь от плохой ведьмы к хорошей? Эмма Уотсон:(Смеется). Да!
Корреспондент: Как ты получила роль Гермионы?
Эмма Уотсон:Итак, это немного похоже на случайное везение. Некоторые люди пришли в мою школу в Оксфордшире и сказали: «Есть ли у вас ученики, которые хотели бы пройти прослушивание?». Так у меня были пробы в моей школе. Я думала, что определенно не пройду все пять прослушиваний. Мой отец говорил мне: «Знаешь, ты должна понимать, что там должно быть прослушиваются тысячи девочек». И я говорила что-то вроде этого: «О, хорошо, мм, я буду держать это в голове». Я пыталась получать удовольствие от этого вместо того, чтобы изо всех сил пытаться хорошо сыграть.
Корреспондент: Какая самая лучшая вещь в твоей героине - Гермионе?
Эмма Уотсон: У нее действительно много хороших строк. Одна из них (изображая голос Гермионы): «Я иду спать перед тем, как вам в голову пришла другая умная мысль – как быть убитыми или еще хуже – вылететь из школы». Мне нравится она, потому что Гермиона действительно любит командовать и является всезнайкой во всех видах ситуаций. Это делает ее забавной, даже когда она сама не осознает этого.
Корреспондент: Тебе нравится еще что-нибудь в Гермионе?
Эмма Уотсон:Это спрашивают много людей, но я не думаю, что Гермиона - это я в действительности. Она - настоящий книгоед и будет делать что угодно, чтобы получить высокие оценки. Я имею в виду, что получаю удовольствие от школы, но я не одержима ей. Мм… я надеюсь, что у меня более хорошее чувство стиля, чем у нее.
Корреспондент:Как проходит сиквел?
Эмма Уотсон: На самом деле, в действительности хорошо. Мы делаем сцену с Локонсом , это реально забавно. Это прекрасно. Кеннет Брана действительно красивый.
Корреспондент: Ух, ты! Обнимаешься со взрослыми ребятами? Ты ощущаешь себя знаменитостью?
Эмма Уотсон:О, нет! Вы знаете, я продолжаю ссориться с братом. Я все еще должна заправлять свою постель, общаться с друзьями. Я пытаюсь вести нормальную жизнь. В основном, только для того, чтобы это изменилось. Вот, что я делаю каждый день моей жизни. Друзья все также относятся ко мне. Я обещаю Вам. Они действительно не стали заботиться меньше. Итак, а про игрушку Гермионы (смущается)…О. Она была распродана в крупных магазинах игрушек, включая FAO Schwarz.
Корреспондент: Как это ощущать себя героем для детей по всему миру?
Эмма Уотсон: Я не ощущаю себя, как герой. Странно думать, что малыши во всем мире будут играть со мной (игрушкой Гермионы). О, это ужасающе, страшно... но потрясающе.
2002 год. Переводила Lin@.
Всего комментариев: 3
Di
пишет: |28.06.2012 в 20:06|
0
Фраза, которую процитировала Эмма моя самая любимая в фильме!
Гость ната
пишет: |27.05.2012 в 12:23|
0
супер!
AnastasiaSK
пишет: |26.04.2012 в 19:38|
0
Эмма уже рассуждала как взрослая в свои 11, умничка, она всегда была удивительной даже в таком юном возрасте. Спасибо большое за перевод
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
0
