Эмма Уотсон - это воровка Никки в "Элитном обществе"
Интервьюер: Патрик Лоран(Patrick Laurent). Каннский кинофестиваль таил в себе немного чего-то магического в тот день. Я не полагался на волю случая, но все же мне удалось встреть там Эмму Уотсон. За пять минут до интервью, она блистала в узком платье из бордового шелка. А когда время подошло, она уже была готова ответить на все мои вопросы в таком же элегантном платье кремового цвета. И в то время набережную Круазетт(прим. - известный бульвар вдоль побережья Канн, разбитый на месте древней дороги под названием Путь малого креста.) все утро поливал дождь, но именно в тот момент яркое солнце показалось из-за туч. Магия, скажу я вам. Однако новая роль в "Элитном обществе" режиссера Софии Коппола отделяет ее от Гермионы из Гарри Поттера на несколько световых лет. Она играет сумасшедшую сексуальную девушку - подростка, одержимую погоней за славой, которая ради одежды и модных сумок, с несколькими друзьями решает ограбить виллы Пэрис Хилтон, Орландо Блума и Рэйчел Билсон. Она даже практикует танцы на шесте. То есть "эта сцена длится около десяти секунд, она достигает своего пика в ближайшее время, не требует специальной подготовки, нужно просто расслабиться, вот и все."
Что привлекло тебя в этом проекте? Сама история, она очень актуальна и типична для нашего времени. Соединение с подростковой культурой, их навязчивые идеи по поводу моды. Сочетание этих двух элементов, позволяет фильму по-настоящему говорить о том, что все это имеет место быть здесь и сейчас. Это довольно удивительно. В этом смысле, это политический фильм. Но и отсылка к известности и чувству личной жизни, -те два момента, которые наиболее остро волнуют меня в моей жизни, практически каждый день. Вот почему я нашла этот сценарий увлекательным.
То есть, звезда все еще может иметь личную жизнь сегодня? Это очень трудно, но я стараюсь держать свою личную жизнь при себе на сколько это возможно, в зависимости от обстоятельств. Это очень важно. Тот факт, что весь мир знает о моей жизни, заставляет меня чувствствовать себя неудобно. Я хочу быть известной в своей работе. Но с появлением интернета и Google становится очень трудно защитить свою частную жизнь. Каждый может видеть, где ты живешь, это своего рода -ограничение конфиденциальности. Но это тот мир, в котором мы живем. Интернет предоставляет доступ к огромному числу информации "
Ты пользуешься социальными сетями? Это хорошее средство связи. Я часто пользуюсь сетью Tweeter, должна признать. Но я очень осторожна в том, что я говорю.
Можем ли мы по-прежнему называть тебя Гермионой? Да, всегда. Это не беспокоит меня. Вы знаете, это такая большая часть моей жизни, я могу понять вас. Это довольно забавно.
Это твоя первая поездка в Канны? Да. Это очень мило. Здесь каждый человек серьезно относится к кино. Это здорово, быть в месте, весьма символичным для подообного искусства.
Как тебе удается оставаться собой? Трудно ответить на этот вопрос. Мой отец действительно большой человек, мои друзья тоже. Я пыталась вести жизнь как можно более нормальной, в том числе, продолжала ходить в школу. Я думаю, что это очень помогает: у меня не было выбора, кроме как приспосабливаться к другим и окружающей среде. Я чувствую себя вполне нормальной. Я часто забываю о том, что я знаменитость. Я знаю, это звучит глупо, но иногда я хочу ходить в парк, и я забываю, что лучше бы мне не делать этого. Это глупо, но я забываю об этом, потому что нахожу это странным.
Все сказано с озорной улыбкой. Волшебно. ____________________________________ Интервью в Каннах для Lalibre.be Перевод : Ариель.
Всего комментариев: 1
Генри
пишет: |19.06.2013 в 15:24|
0
Эм молодец, живет, работает, отдыхает, не звездится, а наоборот пытается сохранить личное пространство и даже забывает что является известной, хотя бы пытается. Ариель спасибо за перевод!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
0
