Интервью Эммы о "Конце света" c переводом Emma Watson World

Emma Watson дала небольшое интервью о съемках в фильме Сета Рогана "Конец света". Приблизительно о чем говорит девушка вы можете прочитать ниже. Позднее, возможно, сделаю субтитры, хотя мне кажется основную суть я передала, так что это не нужно. Сами понимаете больше занимает не перевод, а делание субтитров и у меня сессия. Но тем не менее вот что получилось:

О ее первой комедии.

Это моя первая комедия, которая когда-либо была. Первая комедия. Я не могу объяснить почему я получила этот сценарий...Это не обычно для меня и для моей природы. Но как я могу упустить такой шанс, упустить такую роль? Это одна из лучших комедий о конце света, которую я знаю. Как мы могли все это сделать за неделю? Просто учиться и схватить все это, я не знаю...Я не могу сказать. Просто удивительно!

Сюжет.

Ну..Дом лучших друзей становится жертвой апокалипсиса, который начинается после вечеринки. Это одна из причин того, что делаю я и шестеро парней. Они прячутся в доме Джеймса и пытаются сохранить себя до того, как произойдет конец света...Я живу то в Макдональдсе, то на какой-то парковочной стоянке, то в трубе с крысами...Я очень напугана и пытаюсь провраться в дом Франко с пожарным топором, вы знаете. Мда..это просто сумасшествие...

О первом дне съемок.

Все было странно, безумно... Было настолько забавно, что порой мы старались сдерживаться, чтобы не смеяться все время, что было очень-очень сложно! Люди увидят много странностей, это действительно сложно.


P.S Кому интересно в Контакте есть моя отдельная страничка, где собраны все переводы, включая видео с Кирой Найтли. Так, что прошу подписываться поклонников Эммочки: http://vk.com/emmaandkeiravideo