Латинский язык является одним из древних письменных европейских языков. И именно этот древнейший язык стал причиной дружеской ссоры между Эммой Уотсон и её коллегой Дэниелом Рэдклифом.
В одной из недавно опубликованных новостей приведены выдержки из интервью Дэниэла Рэдклифа по поводу дискуссий с Эммой Уотсон. Как пример, Дэниэл приводит полемику о латинском языке. Из цитаты, озвученной в новости , я не поняла, кто именно, Дэн или Эмма, отстаивал(а) точку зрения о том, что никто не знает, как звучал латинский язык. Кто бы это ни был, я принимаю противоположную сторону. У меня есть несколько аргументов.
1.Если вдруг кто-то учится или обучался в вузе, и ему довелось поучаствовать в музыкальном кружке, то есть вероятность, что наряду с «Во французской стороне, на чужой планете/ Предстоит учиться мне в университете», мог изучаться известный студенческий гимн «Gaudeamus igitur» (читается так, как написано), который написан на латыни. Песня появилась где-то в XIII-XIV веках.
2.Не зря в новости упомянута католическая церковь, потому что латинский язык - официальный язык Святого Престола и Ватикана. Раз официальный – значит, на нем все же говорят, читают религиозные тексты.
3.Вооружившись учебником по латинскому языку и энциклопедией по языкознанию, я выяснила, что учебник предлагает транскрипции слов и вполне, вооружившись словарем в конце книги, можно прочитать текст. С энциклопедией было сложнее в плане поиска: я натыкалась то на муйув, то на зулу, то на древнекитайский и на тонга («Вы не были на Таити?»), а про латынь так и не нашла.
4.В русский и европейские языки вошло много латинских слов, которые, вы, несомненно, знаете и употребляете: доктор, студент, институт, аудитория, лаборатория и многие-многие другие.
Как вывод: с удовольствием бы поспорила с Эммой и Дэниелом.
Можно, например, поговорить о египетских иероглифах – вот уж где точно никто не знает, как это произносится вслух, чтобы нам не показывали в фильме «Мумия» (герои, если кто смотрел, запросто читают заклинания из книги).
В интервью Дэниел так же упоминает, что спор разгорелся во время съемок четвертого фильма. Сколько тогда ребятам было? Лет пятнадцать? А ведь это достойная и интересная тема для разговора и для взрослых людей.
Интересно, из-за чего случился разговор про латынь? Наверно, какое-то заклинание натолкнуло?
Ссылка на новость о дискуссиях Дэниэла и Эммы Предлагаю послушать песню «Liberatio» в исполнении группы Krypteria, . Песня исполнена на латинском языке.
загрузка...
0
