Появился дублированный трейлер "Элитного общества" с Эммой Уотсон. Лично мне, как то не привычно слышать Эмму не в голосе Лины Ивановой, озвучившей Гермиону Грейнджер в фильмах о "Гарри Поттере". Вот не знаю хорошо это или плохо? Что думаете?
Автор: AnastasiaSK Если понравилась новость, добавь в закладки или поставь плюс.
Всего комментариев: 16
Ариель
пишет: |21.05.2013 в 01:53|
0
согласна довольно непривычный дубляж...
Рикко
пишет: |21.05.2013 в 08:30|
0
КЛАССНО И ГОЛОС ОФИГЕННЫЙ
Букля
пишет: |21.05.2013 в 08:52|
0
этот голос не подходит. Лия лучше озвучивала.
Vikki
пишет: |21.05.2013 в 10:27|
0
круто!)))
Emines
пишет: |21.05.2013 в 12:09|
0
а мне нравится,мне абсолютно не понравилось как Лина озвучивала Эмму в Тихоне. В сцене с туннелем Эмма кричала :"Сделай громче",а точнее орала..а в дубляже Лина не передала эти эмоции.Так что я вполне доволен,что у Эммы новый голос..и не надо забывать что озвучкой занималась компания Парадиз..а Тихоней какая-то другая компания..
Храбрый_Potter
пишет: |21.05.2013 в 13:30|
0
просто у каждого образа свой характер, свой голос
Ариель
пишет: |21.05.2013 в 20:40|
1
просто когда какой-либо дублер закреплен за каким-либо американским\британским актером, то воспринимать фильмы с его участием легче, потому как привыкаешь, голос дублера становится частью актера для иностранных зрителей и словно сливается с ним.....поэтому подчас очень сложно их разделить. К прмеру, сгодня я уже не представлю того же Джони Депа в другой озвучке и считаю правильным, что все фильмы с его учатием начиная от Пиратов дублирует один и тот же человек, наудивление подходящий под него самого, тоже касается и Дауни младшего...
Храбрый_Potter
пишет: |22.05.2013 в 20:43|
0
согласен
A_fan_of_Emma
пишет: |21.05.2013 в 13:31|
0
Сейчас трудно судить озвучивание т.к. мы не смотрели фильм, но для меня как-то привычнее слышать голос Лины Ивановой.
Гриша
пишет: |21.05.2013 в 17:56|
0
Линин голос лучше.
Activebaby
пишет: |21.05.2013 в 19:42|
0
мне так тоже нравится) а кто-нибудь знает, что за песня в конце?
A_fan_of_Emma
пишет: |21.05.2013 в 19:53|
0
Sleigh Bells - Crown the ground
Андрей
пишет: |21.05.2013 в 19:53|
0
Ну наконец-то, а тож ждал недождался когда продублируют ! Спасибо за новость !
KrisStewart
пишет: |22.05.2013 в 06:41|
0
Спасибо за новость
Гость ника
пишет: |22.05.2013 в 07:58|
0
Лина намного лучше озвучела Эмму.
Генри
пишет: |24.05.2013 в 18:41|
0
Голос Лины привычнее, он уже ассоциируется с Эммой, это русский вариант голоса Эм. Так что голос из трейлера не понравился.
0
